中吕·红绣鞋·咏虼蚤
杨景贤〔元代〕
小则小偏能走跳,咬一口一似针挑,领儿上走到裤儿腰。眼睁睁拿不住,身材儿怎生捞?翻个筋斗不见了。
译文及注释
译文
跳蚤虽小偏偏能跑善跳,被它咬一口像是被针挑。它从领子上转眼窜到裤儿腰,眼睁睁看着却捉不住它。它那么小的身材怎么能抓到,翻个筋斗就不见了。
注释
中吕:宫调名。中吕宫为元曲常用宫调之一。
红绣鞋:曲牌名。又名“朱履曲”。北曲入“中吕宫”,亦入“正宫”。
虼蚤(gè):即跳蚤。
小则小:则,这里当“虽”字讲。
参考资料:完善
1、
邓元煊.元曲:彩图版.成都:四川辞书出版社,2020:121
创作背景
此曲写虼蚤,其用意已难考定,但给读者以想象余地,亦非毫无意义之作。
简析
这首小令通过一系列生动的描写,将一种日常中不起眼的小生物刻画得栩栩如生,甚至将其瞬间的消失都描绘得活灵活现,令人仿佛亲眼目睹了其快速遁形的场景。全曲形象逼真,特征鲜明,传神毕肖,充满了生活气息和趣味性,显然是借题发挥,意在象外。
杨景贤
杨景贤,名暹,后改名讷,字景贤,一字景言。生卒年不详。然明初贾仲明《录鬼簿续编》云"与余交五十年",永乐初尚得宠于朱明,可知杨氏乃元末明初戏曲家。杨氏本为蒙古人,上辈已移居浙江钱塘,故朱有炖《烟花梦引》言及京都乐妓蒋兰英时云之:"钱塘杨讷为作传奇而深许之。"《录鬼簿续编》言杨氏"善琵琶,好戏谑,乐府出人头地。锦阵花营,悠悠乐志。与余交五十年。永乐初,与舜民一般遇宠。后卒于金陵"。按其小传,知杨氏生平有三要。 12篇诗文 3条名句
蟾宫曲·寒食新野道中
卢挚〔元代〕
柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨。老瓦盆边,田家翁媪,鬓发如丝。桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。转眄移时,应叹行人,马上哦诗。
宋史·赵普传
脱脱、阿鲁图〔元代〕
普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日。及次日临政,处决如流。既薨,家人发箧视之,则《论语》二十篇也。
普性深沈有岸谷,虽多忌克,而能以天下事为己任。宋初,在相位者多龌龊循默,普刚毅果断,未有其比。尝奏荐某人为某官,太祖不用。普明日复奏其人,亦不用。明日,普又以其人奏,太祖怒碎裂奏牍掷地普颜色不变,跪而拾之以归。他日补缀旧纸,复奏如初。太祖乃悟,卒用其人。
有群臣当迁官,太祖素恶其人,不与。普坚以为请,太祖怒曰:“朕固不为迁官,卿若之何?”普曰:“刑以惩恶,赏以酬功,古今通道也。且刑赏天下之刑赏,非陛下之刑赏,岂得以喜怒专之。”太祖怒甚,起,普亦随之,久之不去,竟得俞允。